求DECO*27新曲《幽灵法则》的日文、中文翻译和罗马音（对照的）

1. 求DECO*27新曲《幽灵法则》的日文、中文翻译和罗马音（对照的）

ゴーストルール

作词：DECO*27 
作曲：DECO*27 
编曲：DECO*27 
呗：初音ミク

中文翻译：Alice／箱庭博物馆

幽灵守则

どうだっていい言を　嘘って吐いて戻れない 
doudate iikotowo　 usote haite modorenai
无关痛痒之事　信口开河後再也无法挽回 

时効なんてやってこない  夺ったように夺われて
jikou nante yatekonai　ubata youni ubawarete
追溯期永无期限　就如当初夺来般被夺走

今日だって叶わない　思ったように骗せない
kyou date kanawanai omota youni damasenai
如今仍无法实现　无法如我所愿地蒙骗 

腐っている仆には　腐ったものが理解（わか）らない
kusate iru bokuniha kusata mono ga wakarana
逐渐腐朽的我　却无法理解是什麼腐朽了

おいでココまで　舍てい
oide kokomade sutei
过来我这吧　Stay

「隠して仕舞ったんだ」
kakushite  shimai tanda
「我早就藏起来了」

メーデー　仆と判っても　もう抱き缔めなくて易々（いい）んだよ
mayday bokuto waka temo mou dakishime nakute iindayo
Mayday　就算你知道是我　也不必再拥抱我了 

メーデー　仆が解ったら  もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
mayday bokuga wakatara mou ichido warate kurerukana
Mayday　若你真的了解我　能不能再次嘲笑我

マボロシだって知るんだよ 
maboroshi date shirun dayo
我很清楚自己不过是个幻影 

嘘凭きだって知るんだよ　ネェ
usotsuki date shirundayo nee
我很清楚自己不过是个骗子　呐

NO だって言う筈が　キョドって YES を声に出す 
NO date iu hazuga kyodo te YES wo koeni dasu
本该说NO的　没想到竟吐出了YES 

後悔の脆弱は　骗したほうが正义なの
koukai no zeijakuha damashita houga seigi nano
为後悔带来致命一击的是　发现能骗过人即是正义

卑怯だって构わない　祈っておいてそれはない
hikyo date kamawanai inote oite sorehanai
就算胆怯也没关系　先祈好祷就不必担心 

饰っていた饶舌が　墓穴を掘って焼ける様
kazate ita jouzetsu boketsu wo hote yakeruyou
满嘴花言巧语　不过是自掘坟墓自焚行为

负い目どこまで　灰色（グレー）
oime dokomade gray
要内疚到什麼时候　gray

被害者ヅラしたって
higaisha tsura shitate
就算佯装成受害者

メーデー　仆を叱ってよ　正直者が梦见たいなら
mayday bokuwo shikateyo shoujikisha ga yumemitai nara
Mayday　快痛骂我啊　如果你梦想成为正直之人 

メーデー　仆を裁いてよ　最後まで甘えてしまうのは
mayday bokuwo sabaiteyo saigoumade amaete shimau noha
Mayday　快制裁我啊　我可是会撒娇到最後的喔

亡霊だって知るんだよ 
bourei date shirundayo
我很清楚自己不过是个亡灵 

空白だって知るんだよ　ネェ
kuhaku date shirundayo nee
我很清楚自己不过是片空白　呐

足りないものを望んだら　仆じゃない仆に出逢ったよ
tarinai monowo nozondara bokujanai bokuni deatayo
若你要求我没有的东西　就会碰上一个不是我的我喔 

それでも前に进んだの　クラクラしちゃう夜も
soredemo maeni susundano kurakura shichau yorumo
即便如此我也会前进的　哪怕是这令人头昏眼花的夜 

足りない仆を爱してよ　EGO－MAMA が仆を育てたの 
tarinai bokuwo aishiteyo EGO－MAMA ga bokuwo sodate tano
就爱著这不完美的我吧　自私任性豢养了我 

きみには仆が见えるかな　孤毒なピエロが
kiminiha bokuga mieru kana kodoku na piero ga
你看得见我吗　我这个孤毒的小丑

メーデー　仆と判っても　もう抱き缔めなくて易々（いい）んだよ
mayday bokuto waka temo mou dakishime nakute iindayo
Mayday　就算你知道是我　也不必再拥抱我了 

メーデー　仆が解ったら  もう一度嘲笑（わら）ってくれるかな
mayday bokuga wakatara mou ichido warate kurerukana
Mayday　若你真的了解我　能不能再次嘲笑我

メーデー　仆を叱ってよ　正直者が梦见たいなら
mayday bokuwo shikateyo shoujikisha ga yumemitai nara
Mayday　快痛骂我啊　如果你梦想成为正直之人 

メーデー　仆を裁いてよ　最後まで甘えてしまうのは
mayday bokuwo sabaiteyo saigoumade amaete shimau noha
Mayday　快制裁我啊　我可是会撒娇到最後的喔

メーデー　仆を暴いてよ　もう直终わるこの世界から
mayday bokuwo abaiteyo mousugu owaru kono sekaikara
Mayday　快揭穿我啊　因为这世界就快要结束了

メーデー　仆と踊ってよ　最初からイナイと理解（わか）ってた？
mayday bokuto odoteyo saishokara inai to wakateta
Mayday　快与我共舞　你知道我打从开始就不存在吗？

呜呼
aa
啊啊

マボロシだって知るんだよ 
maboroshi date shirun dayo
我很清楚自己不过是个幻影 

嘘凭きだって知るんだよ
usotsuki date shirun dayo
我很清楚自己不过是个骗子

亡霊だって知るんだよ 
bourei date shirundauo
我很清楚自己不过是个亡灵 

空白だって知るんだよ
kuhaku date shirundayo
我很清楚自己不过是片空白

どうだっていい言を　嘘って吐いて戻れない
dou daye ii kotowo usote haite modorenai

无关痛痒之事　信口开河後再也无法挽回 

时効なんてやってこない　夺ったように夺われて
jikou nante yate konai ubata youni ubawarete
追溯期永无期限　就如当初夺来般被夺走

好烂的编辑器。。

2. DECO*27 ライトラグ罗马音

ライトラグ

作词：DECO*27
作曲：DECO*27
歌：とぴ

それは夜(よ)の空に色浓く咲いた
sore wa yo no sora ni iro koku saita
音は肩すくめ 遅刻してきた
oto wa kata sukume chikoku shite kita
「デートの时のさ、君と仆みたいだ。」
「de^to no toki nosa , kimi to boku mitai da .」
光と音 哀しいほど揃わない二人
hikari to oto kanashii hodo sorowanai futari

なのに君は「绮丽ね。」と一言
nanoni kimi wa 「kireine .」to hitogoto
横颜染める花光(はなびかり)に 仆が脉打つ
yokogao someru hanabikari ni boku ga myaku utsu

并び笑う 「これも花火だね。」
narabi warau 「kore mo hanabi dane .」
つられ笑う 抱きしめた距离で
tsurare warau dakishimeta kyori de
君のその白い肌に 反射する虹色の光
kimi no sono shiroi hada ni hansha suru nijiiro no hikari
同时に鸣る仆の鼓动はまるで…
douji ni naru boku no kodou wa maru de ...

8月の夜のぬる风に乗り
hachigatsu no yoru no nuru kaze ni nori
虫たちが踊る川原でキスを
mushitachi ga odoru kawara de kisu wo
君の手にとまる蚊を睨みつけても
kimi no te ni tomaru ka wo nirami tsukete mo
上がった心拍数は下がっちゃくれないよ
agatta shinpakusuu wa sagaccha kurenaiyo

大玉(おおだま)が空を染め上げてく度
oodama ga sora wo some ageteku tabi
可爱くなる君の颜と 赤くなる仆
kawaiku naru kimi no kao to akaku naru boku

并び笑う 「これも花火だね。」
narabi warau 「kore mo hanabi dane .」
つられ笑う 抱きしめた距离で
tsurare warau dakishimeta kyori de
君のその白い肌に 反射する虹色の光
kimi no sono shiroi hada ni hansha suru nijiiro no hikari
同时に鸣る仆の鼓动で打ち上げた
douji ni naru boku no kodou de uchi ageta

光と音が 君と仆とが重なる
hikari to oto ga kimi to boku toga kasanaru
爱を呗うカルテット
ai wo utau karutetto
仆は小声で 花火さんに
boku wa kogoe de hanabisan ni
「ありがとう。赤く赤く染まった頬隠してくれて。」
「arigatou . akaku akaku somatta hoo kakushite kurete .」

3. 求Deco*27的正义のタレット罗马音！！

正义のタレット

作词：DECO*27
作曲：DECO*27
歌：初音ミク

素晴らしきこの世界 あべこべに
subarashiki kono sekai abekobe ni
いい嘘悪い嘘を まぜこぜに
ii uso warui uso wo mazekoze ni
どこにでもあることが ここにはない
doko ni demo aru koto ga koko niwa nai
みんなが持つものこそ 仆にはない
minna ga motsu mono koso boku niwa nai

これぞマイノリティ ほら喜べ きみが望んだの
kore zo mainoritei hora yorokobe kimi ga nozonda no
ほっとしちゃって 叶ってしまった 梦へのチケット
hotto shichatte kanatte shimatta yume eno chiketto
きっとここまではよかった
kitto koko made wa yokatta

この叶えた喜び薄まれば すぐに逆を求めてぐずり出す
kono kanaeta yorokobi usumareba sugu ni gyaku wo motomete guzuri dasu
自分のものはすぐに舍てたがり 他人のものが妙に欲しくなる
jibun no mono wa sugu ni sutetagari tanin no mono ga myou ni hoshiku naru
それが我尽 ママどこ? 都合の悪さがバブバブー
sore ga wagamama mama doko? tsugou no warusa ga babubabu^
ちょっとりせっと 戻ってしまった 正义のタレット
chotto risetto modotte shimatta seigi no taretto
そっと镜を抱き缔めた
sotto kagami wo daki shimeta

生きているから 优しさは歪んでしまうのだろう
ikiteiru kara yasashisa wa yugande shimau no darou
たらればで悪意のない悪が彷徨う
tarareba de akui no nai aku ga samayou

ねえ痛いでしょう?进んでも戻っても ばいばい
nee itai deshou? susunde mo modotte mo baibai
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
nee mata sugu aeru kara waratte yo baibai
ねえ最期に希望を饰ってよ ばいばい
nee saigo ni kibou wo kazatte yo baibai

壊れたこの世界 逃げたいのに
kowareta kono sekai nigetai noni
背を向ければ「駄目だ」と指差され
se wo mukereba「dame da」to yubi sasare
崩れそうな足场で戦えば
kuzure souna ashiba de tatakaeba
今や今やと石を投げてくる
ima ya ima ya to ishi wo nagete kuru

これは期待か いや义か
kore wa kitai ka iya gi ka
どちらも悪魔の焼夷弾
dochira mo akuma no shouidan
どんとりせっと しれっと夺った 浄化のタレット
donto risetto shiretto ubatta jouka no taretto
もっと暗がりが好かった
motto kuragari ga yokatta

どれもこれも嫌で逃げたかった
dore mo kore mo iya de nigetakatta
背を向けたから足を掬われた
se wo muketa kara ashi wo sukuwareta
崩れそうな足场から落ちたら
kuzure souna ashiba kara ochitara
思いの外 なるほど、楽でした
omoi no hoka naruhodo, raku deshita

これは意外だ 皆、今落ちれば楽になれるから
kore wa igai da mina, ima ochireba raku ni nareru kara
もっとりせっと 染まってしまった 正义のタレット
motto risetto somatte shimatta seigi no taretto
もっと石を投げてあげる
motto ishi wo nagete ageru

生きてきたから 悲しみを隠したくなるよ
ikite kita kara kanashimi wo kakushitaku naru yo
それぞれの価値を 粉々に撃ち抜けば
sorezore no kachi wo konagona ni uchi nukeba

ねえ痛いでしょう?进んでも戻っても ばいばい
nee itai deshou? susunde mo modotte mo baibai
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
nee mata sugu aeru kara waratte yo baibai
ねえ最期に希望を饰ってよ ばいばい
nee saigo ni kibou wo kazatte yo baibai

あなたが息を止めたら 仆は天使になれるの
anata ga iki wo tometara boku wa tenshi ni nareru no
その体が朽ちるまで 祈ってるよ 祈ってあげるよ
sono karada ga kuchiru made inotteru yo inotte ageru yo

ねえ痛いでしょう?进んでも戻っても ばいばい
nee itai deshou? susunde mo modotte mo baibai
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
nee mata sugu aeru kara waratte yo baibai
ねえ最期に希望を饰ってよ ばいばい
nee saigo ni kibou wo kazatte yo baibai

素晴らしきこの世界 あべこべに
subarashiki kono sekai abekobe ni
いい嘘悪い嘘を まぜこぜに
ii uso warui uso wo mazekoze ni
どこにでもあることが ここにはない
doko ni demo aru koto ga koko niwa nai
みんなが持つものこそ 仆にはない
minna ga motsu mono koso boku niwa nai

これぞマイノリティ ほら喜べ きみが望んだの
kore zo mainoritei hora yorokobe kimi ga nozonda no
ほっとしちゃって 叶ってしまった 梦へのチケット
hotto shichatte kanatte shimatta yume eno chiketto
きっとここまではよかった
kitto koko made wa yokatta

この叶えた喜び薄まれば すぐに逆を求めてぐずり出す
kono kanaeta yorokobi usumareba sugu ni gyaku wo motomete guzuri dasu
自分のものはすぐに舍てたがり 他人のものが妙に欲しくなる
jibun no mono wa sugu ni sutetagari tanin no mono ga myou ni hoshiku naru
それが我尽 ママどこ? 都合の悪さがバブバブー
sore ga wagamama mama doko? tsugou no warusa ga babubabu^
ちょっとりせっと 戻ってしまった 正义のタレット
chotto risetto modotte shimatta seigi no taretto
そっと镜を抱き缔めた
sotto kagami wo daki shimeta