请高手帮助下，看看这句话如何翻译地道呢，谢谢您!

1. 请高手帮助下，看看这句话如何翻译地道呢，谢谢您!

one's character has to be as solid as the rock, because everything will be built on it.

2. 翻译高手帮助下,谢谢,这句话如何翻译精彩地道呢?

no pain, no gain! persistance leads to success. my heart suddenly was lightened with joy.
i was trying to calm down to face everything: nothing is impossible if we are positive, happy and strong!

3. 大家请帮我看看这句话如何翻译

The Road Not Taken   --弗洛斯特《没走的路》
by Robert Frost (1874 - 1963) 

Two roads diverged in a yellow wood, 两条路在黄树林里分叉, 
And sorry I could not travel both 但可惜我不能两条都走
And be one traveler, long I stood 身为旅者,我伫立良久 
And looked down one as far as I could 我看一条路尽可能看得远
To where it bent in the undergrowth; 直到它转进树丛内

Then took the other, as just as fair, 然后再看另一条,几乎一样
And having perhaps the better claim, 但说不定更好, 
Because it was grassy and wanted wear; 因绿草如茵邀人踩; 
Though as for that the passing there 虽然在那路口 
Had worn them really about the same, 踩过的痕迹几乎一样,

And both that morning equally lay 在那早晨同样并列在
In leaves no step had trodden black. 未被踩过的叶子下
Oh, I kept the first for another day! 喔,我保留第一条给改天走! 
Yet knowing how way leads on to way, 虽知道一路走下去又接著路,
I doubted if I should ever come back. 我怀疑我是否该回头.

I shall be telling this with a sigh 我将叹息著述说这事 
Somewhere ages and ages hence: 在此很久很久后某时:
Two roads diverged in a wood, and I-- 两条路在树林内分叉,而我-- 
I took the one less traveled by, 我选择了较少人走的, 
And that has made all the difference 而这造成了所有的差别. 


罗伯特．弗罗斯特(1874一1963)是在马萨诸塞州劳伦斯上的中学，也在达特第斯学院和哈佛大学读过一段时间。获得诗名之前，弗罗斯特时而务农，时而到中学教希腊语和拉丁语。他的第一部诗集出版于1913年。1916年后，他一直在著名学府任职，通常的身份是“住校诗人”。弗罗斯特的诗歌备受喜爱，原因之一是未受过多少学校教育的人都看得懂。当许多诗人热衷于搞诗歌试验时，他却坚持使用日常语言，描写自己观察入微的日常事件。弗罗斯特的许多诗歌反映了他与大自然的贴近。他通过自然来表达一种象征意义，而不是什么田园式的思乡情调。《未选择的路》是弗罗斯特的一首名诗，作于1915年。


★★★浏览了下该诗，我认为句子可以这样翻译：★★★
 
《没走的路》这首诗耐人寻味的一面让人觉得它并不那么单调，尽管它的语言和形式几乎无法说明它是首有趣的诗。


不错！！我喜欢这诗，有点人生哲学的味道。

4. 大家看看这句话应该如何翻译最为确切

我认为应该翻译成：这些支持物有很高的强度，他们作为支承基座能够将荷载均匀的分布在在500平方厘米的区域内。
希望我的回答对你有帮助

5. 看看这句话怎么翻译

玩具对于年幼的儿童怎样熟悉和探索他们的周围环境很重要

6. 哪位大师来帮着看看这句话如何翻译？

第三周
总的意思是
某人将要在第三周去巴黎

7. 看看这段话如何翻译（谢谢）

公众身体的任意力量
一般广泛地辨认出, 在公众的采购中，当贸易关系的一些重要尺寸非会缩的时候，这为机会主义的行为产生主要的危险而且可能导致一个买主的一个无效率的结果。 

Manelli 和文森 (1995) 或 Bajari 和 Tadelis(2001) 举例来说，表示，在非会缩的性质上的方面之前，拍卖带领选择公司以最低水平的非会缩的质量以最低的费用除了生产货物。

8. 这句话如何翻译才准确？

来源;两位感恩节绅士 欧亨利That nice old gentleman over there, now," he said, "you wouldn't think that was a case of almost starvation. Proud old family, I guess. He told me he hadn't eaten a thing for three days."
“那个体面的老先生，”他说，“你怎么都猜不到，他几乎要饿死了。从前大概是名门世家，如今落魄了。他告诉我说，他已经三天没有吃东西了。”