有关投资的一句话，求翻译

1. 有关投资的一句话，求翻译

作为一名精明的哦投资者，你应该接受这样一个事实，即：你能成为安东尼·波顿第二，（通过长期持有一只股票，从而）获得巨大收益的机会十分渺茫，因此，也许你得放弃这样的机会；相反你要记住，市场回报才是最有价值的追求目标，它越是触手可及就越好，即便有时候这种回报少得有点儿让人提不起精神。（即回报不多，不能让人感到大赚一笔的兴奋）
 
这里提出的是两种投资思路：即不要指望能像投资大师Anthony Bolton那样，选好一只股票并长期持有，最后获得丰厚回报（substantial upside），这种机会是很少的（outside chance）；而应该看到有机会就低吸高抛，获得收益，即便（if）这种收益很少，让人提不起精神（boring），但是积小胜为大胜，最后还是可观的。